拆码托英文翻译及行业术语解析

一、核心术语翻译

1. 拆托（Disassemble Pallet）

• 自动化仓库中，机器人从托盘上取下货物（如电商分拣中心）。

• 人工拆卸破损托盘并回收材料。

• Depalletizing（自动化拆托盘）

• Dismantle Pallet（人工拆卸）

• 常用表达：

• 应用场景：

2. 码托（Stack Pallet）

• 生产线末端将货物整齐码放至托盘（如饮料灌装线）。

• 仓库内人工堆叠空托盘以便运输。

• Palletizing（自动化码放）

• Stacking Pallet（人工堆叠）

• 常用表达：

• 应用场景：

3. 托（Pallet）

• Wooden Pallet（木托盘）

• Plastic Pallet（塑料托盘）

• Reusable Pallet（可循环托盘）

• 标准术语：

二、行业扩展术语

三、注意事项

1. 术语选择

• 自动化场景：优先使用 Depalletizing/Palletizing（如工业机器人编程）。

• 人工操作：使用 Dismantle/Stack Pallet（如仓储作业指导书）。

2. 合规性

• 国际贸易：需注明托盘材质（如ISPM 15热处理木托盘）。

• 安全规范：码垛高度需符合叉车操作标准（如单托不超过2.5米）。

四、总结

• 拆码托核心翻译：

• 拆托：Depalletizing/Dismantle Pallet

• 码托：Palletizing/Stack Pallet

• 托：Pallet

• 建议：根据具体场景选择术语（自动化 vs. 人工），并注明托盘材质与标准以避免歧义。